Du har varit hos människorna igen. Jag har ju förbjudit dig att gå dit.
-Du hittar aldrig nåt. -Jo, det gör jag.
Den här kan ha tillhört folk som bodde här långt före vikingarna.
-Solbröd! -Det är dags, Sleva.
-Vart ska ni? -Vi ska inspektera bärnstenen.
Skulle bärnstenen försvinna, då bryts magin...
Jag kan ha hittat en uråldrig och väldigt liten kultplats.
...och kaos härjar åter över jorden.
/SUS OCH KNAKANDE STENAR/
/VISKANDE RÖSTER/
Vilken upptäckt det här är.
Här är det fler små runor. Det går inte riktigt att tyda vad som står.
Otroligt.
Är du beredd? /SJUNGER FANFAR/
-Wow! Det här blir superfint. -Visst.
Så här skulle vi gjort med alla träden i skogen - tänk vad fint!
Saga, mamma, jag har gjort det! Jag hittade den här, borta i berget.
-Den bara låg där och lyste. Kolla. -Bärnsten?
Kom med bort och titta i tältet. Jag har hittat en grotta, den är magisk.
Vill du komma med in och värma dig?
Nej. Åh! Jag går tillbaka i alla fall. Ja, jo, det... Åh!
En lysande bärnsten?
/FÖRSKRÄCKT ANDETAG/ Vad är det?
Den är borta. Bärnstenen är borta!
Bärnstenen är borta och Bergatrollet kommer att vakna.
-Va, vem? -På riktigt, finns Bergatrollet?
Han sover i de mörka delarna av Svartberget, fastvuxen i klipporna.
Fastvuxen? Men det är ju bra, då är han ju inte farlig.
Kan inte ni två legenden?
Varje dag träffar solskenet altaret. Då laddas bärnstenen med sovmagi-
-och det håller Bergatrollet sovande. Och nu är bärnstenen borta.
-Hans stentroll kommer att vakna. -Och hans tjänare, Servilia.
-Den fallna fen, svartkonstnären. -Den fallna fen?
Hon är en ond magiker, och han är hennes mästare.
Till sist kommer Bergatrollet att vakna och ta över hela världen.
-Fast inte vår by, väl? Den är gömd. -Ja, den är gömd.
Vår by ligger ju i världen!
Okej, få se här. Solen träffar vårt altare en gång om dagen.
Och Bergatrollet sover tyngst...
I så fall dröjer det till solfesten. Han vaknar samma dag som vår solfest.
Och människornas julafton är samma dag i år.
Här. Har vi inte satt tillbaka stenen innan det här har runnit upp...
-Då betyder det slutet för oss. -Ja.
Människor har tagit bärnstenen. Jag kunde känna deras otäcka doft.
-Pappa, jag vet vem som tagit den. -Du skämtar.
Jag såg en människa med en bärnsten. Han sa att han hittat den i skogen.
-Pappa...? -Jag sa ju det!
Ge mig trollpåken, så ska jag ge människan ett trollskott.
Trollskott? Men...
Då kommer han inte upp ur sängen på två år. Du kan verkligen ingenting.
Säg nu vem tjuven är, så ska jag ge honom ett trollskott och ta stenen.
Men...om han gömt stenen är det inte bra om han ligger i sängen i två år.
Säg nu vem det är och var jag kan hitta honom!
Jag vet inte ens om det var en bärnsten eller en skalbagge.
Helt ärligt så... Jag såg nog fel.
Va?
Men Love, det är så tidigt. Kan vi inte bara tänka på det här lite?
Inte människorna! Jag har inte ens ätit frukost.
Jag måste. Jag kan hämta bärnstenen, så inte pappa ger nån ett trollskott.
Men snälla Love, jag är hungrig.
Jag kan gå ensam. Men det är hemligt, så säg bara att jag fiskar.
Fiskar? Okej.
Du ska gå och fiska? Jaha, jag trodde du skulle till människorna.
Säg ingenting alls, bara.
Vem är du?
Jag är inte här! Pappa hade rätt. Du hatar troll, och nu ska jag dö!
Troll? Är du ett troll?
Ja, det är klart. Vad ska du göra? Stampa inte på mig!
Nej, det ska jag inte. Varför är du här?
Kom du hit för att slåss med mig?
Nej.
Min pappa ger din pappa trollskott om han inte får tillbaks vår bärnsten.
Trollskott? Din pappa?
Lyssna.
/KNAKANDE STENAR/ Är det här stentroll?
Ja, en gång i tiden var de det. Nu spricker de och vaknar till liv igen.
Det finns hundratals såna stenar här.
Det är bara en tidsfråga innan alla vaknar.
Okej.
Ja?
I legenden står det att stenen bara kan sättas tillbaka på altaret-
-av någon av naturen utvald, annars fungerar inte magin.
Av naturen utvald? Det är mer än jag känner till. Vem skulle det vara?
Jag vet inte. "En utvald ska visa sig."
Jaha, det måste ju vara Sleva.
Varför skulle just Sleva vara utvald?
Därför att hon har ett annorlunda märke. - Kom hit, visa märket.
Det här...?
Men det är väl bara ett födelsemärke?
Det ser precis ut som bärnstenen. Sleva är den utvalda.
Hon uppfyller alla kriterier som en utvald ska. - Kom, älskade dotter.
Sleva sätter dit bärnstenen när vi väl fått tag i den. Så får det bli.
Okej, så på julafton. Annars kommer ett bergatroll ta över världen?
Han måste vara kvar i Svartberget, och till det behöver jag stenen.
-Okej, jag måste berätta för pappa. -Nej!
Du får inte prata om troll med nån! Ge mig bara stenen och glöm mig.
Pappa behöver den för att bevisa nåt om ett gammalt folk som fanns här...
Är det ni? Pappa har er sten i sin ficka.
-Vi behöver den. -Kan inte jag prata med din pappa?
Han kanske kan vänta lite och få den sen när pappa är klar.
-Vågar du prata med min pappa? -Det är klart.
Okej, följ med mig hem. Fast du måste bli normalstor så du inte skräms.
Hur skulle jag det?
-Pappa: Saga? Pratar du med nån? -Nej. Det är datorn, jag spelar.
Jag väntar ute tills du är klar, men säg inte ett ord om det här till nån.
Ja, jag kommer.
-Får jag komma in? -Nej, vänta.
Är du inte hungrig?
-Är du säker på att du vill det här? -Ja. Hur gör man?
Man läser en trollformel. Sen gör trädet resten.
-Skojar du? -Trollmagi! Lika magiskt varje gång.
Du måste vara inne i trädet när jag läser.
-Är du klar? -Ja.
Bark så stark på mark.
Liten stor i dig gror och bor.
Nu vill lång bli trång och jätte få små skor.
Svensktextning: Lena Edh Iyuno för SVT